ITA  L'elemento modulare si ripete all'infinito in quanto sempre uguale e infinitamente diverso. Si declina così nelle diverse tipologie di schermatura, che lasciano intravedere gli spazi interni di un museo fluido, generato da recinti aperti che non delimitano un dentro e/o un fuori ma una zona di percezione dell'opera d'arte. La galleria si rigenera in un percorso inesauribile di aree di influenza del suo contenuto. La recinzione diventa così la rappresentazione materiale di uno spazio emozionale generato nel vuoto dalla percezione dell’opera. La galleria flessibile e adattabile si configura nello spazio deformandosi e snodandosi intorno all'esistente e originando una intuizione di spazi chiusi nel vuoto. La differenza nel disegno e nella colorazione dei pannelli vuole produrre impressioni multiformi infinitamente combinabili, affinché l’opera possa essere svelata attraverso suggestioni polisemiche. Gli elementi usati sono stati selezionati direttamente dal catalogo di EMMEGI Spa e, per sintetizzare la rappresentazione, ad ogni “grigliato”, è stato associato un pattern ed una “musa” differente. Ogni musa ha una sua finitura, caratteristica e peculiarità. La tecnologia costruttiva riprende il sistema a bulloni utilizzato e testato dall'azienda per garantire economicità e rapidità di installazione, smontaggio e ricostruzione in una diversa configurazione o in altro sito.

ENG  The modular element is endlessly repeated as it is always the same and infinitely different. It is thus declined in the different types of screening, which allow a glimpse of the interior spaces of a fluid museum, generated by open enclosures that do not delimit an inside and / or an outside but an area of ​​perception of the work of art. The gallery is regenerated in an inexhaustible path of areas of influence of its content. The fence thus becomes the material representation of an emotional space generated in the void by the perception of the work. The flexible and adaptable gallery is configured in space, deforming and winding around the existing one and giving rise to an intuition of spaces closed in the void. The difference in the design and coloring of the panels aims to produce infinitely combinable multiform impressions, so that the work can be revealed through polysemic suggestions. The elements used were selected directly from the EMMEGI Spa catalog and, to summarize the representation, a different pattern and a different "muse" were associated with each "grid". Each muse has its own finish, characteristic and peculiarity. The construction technology incorporates the bolt system used and tested by the company to ensure cost-effectiveness and speed of installation, disassembly and reconstruction in a different configuration or on another site.

CREDITS
Name: Infinite Grid Gallery
Type: Installation
Team: ISTMO Architecture
Site: Gioia del Colle (BA), Italy
Year: 2018

ACHIEVEMENTS
May 2018 | Grating Competition (competition entry)
Powered by Emmegi Grigliati s.p.a.
Gioia del Colle (BA), Italy